Mercury F 40 ELPT EFI Jet User Manual Page 1

iДобро пожаловать на борт!Надлежащий уход и техническое обслуживание играют важную роль в обеспечении максимальнойэффективности, высоких эксплуатаци

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ23. Копия «Карточки регистрации гарантии», которая называется «Копия покупателя» (Purchaser'sCopy), ДОЛЖНА быть выдана

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ3ЧТО СДЕЛАЕТ КОМПАНИЯ «MERCURY»: Единственная и исключительная обязанность компании«Mercury» по настоящей гарантии огр

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ4ОТКАЗЫ И ОГРАНИЧЕНИЯ:НАСТОЯЩИМ ПРЯМО ОТРИЦАЮТСЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ КАКОЙ-ЛИ

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ5КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ПОКРЫТИЕ: Покупатель должен предоставить компании MercuryMarine приемлемую возможность отрем

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ6ОТРИЦАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ:НАСТОЯЩИМ НЕПОСРЕДСТВЕННО ОТРИЦАЮТСЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТ

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ7КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ПОКРЫТИЕ: Покупатель должен дать компании Mercury Marineприемлемую возможность отремонтировать

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ8Гарантийное покрытие и исключенияЦель этого раздела – помочь устранить некоторые общераспространённые недопониманияотнос

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ913. Попадание воды в двигатель через заборник топлива, воздухозаборник или выхлопную систему,или погружение.14. Отказ любой де

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ10Ответственность человека, управляющего судном'Человек, управляющий судном, несёт ответственность за правильную и безопа

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ11Допустимая предельная мощность и нагрузка суднаНе перегружайте судно и не превышайте его допустимую предельную мощность. Б

iiСемействодвигателейМестонахождениеизготовителяМощность,л.с.НачальныйсерийныйномерСертификат модуляH по выбросувыхлопных газов иуровнямраспространени

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ12! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПозволит избежать получения серьезных травм или гибели в результате неожиданного ускорения призапуске двигателя. К

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ13Трос дистанционной остановки представляет собой кабель длиной 122-152 см (4-5 футов) в растянутомсостоянии, с элементом, который

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ14! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПримите меры, чтобы исключить серьезные травмы или гибель из-за резких ускорений, возникающихв результате случайно

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ15ПРИ СТАЦИОНАРНОМ ПОЛОЖЕНИИ ЛОДКИ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИзбегайте травм, которые могут быть получены в результате контакта с вращающейся кры

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ16Любое неожиданное внезапное изменение скорости движения катера может привести к тому, что высокосидящий пассажир будет выброшен за б

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ17Инструкции по технике безопасности для подвесных двигателей сручным наклономСухой колодец или участок непосредственно перед по

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ18НЕДОСТАТОЧНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯПри определенных условиях движения и/или направлении ветра в постоянно закрытых или закрываемыхбрезентом ка

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ19Советы по безопасному хождению на лодкахДля того, чтобы насладиться безопасной прогулкой по воде, водителю необходимо озна

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ20Смотрите, нет ли упавших лыжников. При использовании лодки для катания на водных лыжах илиподобной деятельности и пр

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ21Модели 40 JetКлапанный зазор (прихолодном двигателе) Впускной клапан 0,15–0,25 мм (0,006–0,010 дюйма) Выпускной клапан 0,25–0,35

iiiPatrick C. Mackey (Патрик К. Маккей)Президент, Mercury Marine, Fond du Lac, WI USA (США), 1 мая 2006 года.Контакт для получения информации о европе

ТРАНСПОРТИРОВКА22Буксирование лодки с подвесным двигателемЛодку следует буксировать с отклоненным вниз подвесным двигателем в вертикальном р

ТОПЛИВО И МАСЛО23Рекомендации по топливуВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Использование ненадлежащего бензина может повредить двигатель.Повреждение двигателя

ТОПЛИВО И МАСЛО24ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: При эксплуатации двигателя Mercury Marine на спиртосодержащем бензине,необходимо избегать хранения бензина в

ТОПЛИВО И МАСЛО25ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Не рекомендуется применять масла без моющих присадок, загущенные масла(отличные от сертифицированного NMMA FC-W ма

ТОПЛИВО И МАСЛО264. Вставьте масляный щуп полностью обратно и опустите ручку вниз, чтобы зафиксировать его наместе. Установите крышку отверстия для за

XAPАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ27Функции дистанционного управленияВаша лодка может быть оборудована одним из показанных здесь устройств дистанционн

XAPАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ28Система оповещенияПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫСистема предупреждения подвесного двигателя включает предуп

XAPАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ29СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ДВИГАТЕЛЯСистема защиты двигателя позволяет контролировать главные датчики двигателя для р

XAPАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ30РАБОТА УСИЛИТЕЛЯ ДИФФЕРЕНТАДля большинства лодок работа в середине диапазона дифферентовки даст удовлетво

XAPАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ31УСТАНОВКА НАКЛОНАДля установки наклона подвесного двигателя заглушите двигатель и нажмите вверх переключ

iv

XAPАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ32ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАКЛОНАВспомогательный переключатель наклона можно использовать для наклона подвесно

XAPАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ33ПРИМЕЧАНИЕ: Для поддержания соответствующего положения можно затянуть контргайку,расположенную выше точки в

XAPАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ34Сменная срезная шпонка водометного приводаВодометный привод оборудован срезной шпонкой, которая защитит его в случ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ35Проверка перед запуском• Водитель знает методы безопасной навигации, вождения лодки и эксплуатации.• Для каждого человека на борту

ЭКСПЛУАТАЦИЯ36Как только катер начнет глиссирование, высокая скорость будет предотвращать втягивание гравия идругого мусора со дна. Всасывание все ещ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ37Водометный привод всегда втягивает воду в корпус, когда двигатель работает. Не используйтеводометный привод, елси решетка сня

ЭКСПЛУАТАЦИЯ38Закупоривание заборника воды! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИзбегайте травм, происходящих из-за контакта с вращающейся крыльчаткой. Всегда загл

ЭКСПЛУАТАЦИЯ392. Проверьте, смазан ли подшипник вала привода на водометном приводе. См. Техническоеобслуживание — места для смазывания.28664

ЭКСПЛУАТАЦИЯ402. Расположите грушу заправочного насоса топливопровода так, чтобы стрелка на боковой сторонегруши указывала вверх. Несколько раз сожмит

ЭКСПЛУАТАЦИЯ416. Запуск двигателя при переливе топлива — передвиньте рукоятку дроссельной заслонки илирукоятку управления в максимальное

ОГЛАВЛЕНИЕvИнформация о гарантииПередача гарантии...

ЭКСПЛУАТАЦИЯ422. Подсоедините к подвесному двигателю выносной топливопровод. Убедитесь в том, чтосоединительная муфта защелкнулась.285263. Ра

ЭКСПЛУАТАЦИЯ437. Запуск двигателя при переливе топлива — установите рукоятку дроссельной заслонки в среднееположение.ART0%100STARTST0%100STARTSTARTab1

ЭКСПЛУАТАЦИЯ44• Ваш подвесной двигатель имеет три рабочих положения переключателя передач: вперед,нейтраль (выключенная передача) и назад.FNR

ЭКСПЛУАТАЦИЯ452. Модели с рукояткой румпеля- Снизьте скорость вращения двигателя и переведите рукояткукоробки передач подвесного двигателя в

ЭКСПЛУАТАЦИЯ463. Модели с электрическим запуском - поверните ключ зажигания в положение «ON» (вкл).26846! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВысокое напряжение есть все

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ47Уход за подвесным двигателемЧтобы поддерживать ваш подвесной двигатель в наилучшем эксплуатационном состоянии, очень важновы

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ48ОБЯЗАННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦАВладелец/оператор обязан выполнять текущее техническое обслуживание двигателя для поддержанияуровня вых

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ49Труба, ссыл.номерОписание Где используется Деталь №81 Противозадирный состав Резьба свечей зажигания 92-881091K 1ЧЕРЕЗ КАЖДЫ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ505. Заглушите двигатель. Закройте подачу воды и отсоедините шланг. Установите снова гребнойвинт.28518Снятие и устан

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ51Уход за внешним видомВаш подвесной двигатель защищен долговечным эмалевым покрытием печной сушки. Часто очищайтеего и натира

ОГЛАВЛЕНИЕviXAPАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯФункции дистанционного управления...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ523. Осмотрите фильтрующий элемент, в случае необходимости замените блок фильтра.abcd28414a - Крышкаb - Фильтрующий элементc -

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ53! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОтсоединение стержня тяги может привести к тому, что лодка внезапно совершит полный крутойповоро

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ54Один анод установлен снизу на узле транцевых кронштейнов, а другой анод расположен на корпусезаборника воды.a24838b28703

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ553. Установите искровой промежуток. См.Общая информация - Спецификации.269474. Прежде чем установить свечи зажигания на место

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ56Время от времени проверяйте лопасти крыльчатки на наличие повреждений. Используйте плоскийнапильник, чтобы заново

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ57Открыть патрон предохранителя и проверить полоску серебристого цвета внутри предохранителя. Еслиона разорвана, замените пред

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ58Места для смазывания1. Смажьте следующие места смазкой Quicksilver или Mercury Precision 2-4-C с тефлоном.Труба, ссыл.номерО

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ59• Рычаг опоры механизма наклона — смажьте через штуцер.• Поворотный кронштейн — смажьте через штуцер.ab28466a - Рычаг опоры

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ60• Масленка троса рулевого механизма (если двигатель ею оборудован) — поверните рулевоеколесо, чтобы полностью втянуть ко

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ612. Снимите крышку заливной горловины и проверьте уровень жидкости. Уровень жидкости долженбыть вровень с нижним краем з

ОГЛАВЛЕНИЕviiХРАНЕНИЕПодготовка к хранению...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ622. Поверните рулевое управление на подвесном двигателе так, чтобы сливное отверстие былонаправлено вниз. Вывинти

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ632. Дайте двигателю поработать пять минут на холостом ходу и проверьте, нет ли течей. Заглушитедвигатель и проверьте уровень

ХРАНЕНИЕ64Подготовка к хранениюГлавной целью при подготовке подвесного двигателя к хранению является защита его от ржавчины,коррозии и повреждений, вы

ХРАНЕНИЕ65• Смените масло в двигателе.Водометный привод• Добавьте дополнительную смазку в подшипник водометного привода, чтобы выдуть влагу.Положение

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ66Стартер не проворачивает двигатель (модели с электропуском)ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ• Перегорел плавкий предохранитель в пусковой це

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ67Повышенная скорость вращения двигателя (чрезмерные об/мин)ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ• Подвесной двигатель смонтирован слишком высоко

СЕРВИСНАЯ ПОМОЩЬ ВЛАДЕЛЬЦУ68Местный ремонтный сервисВ случае возникновения потребности в сервисном обслуживании обязательно возвращайте свойп

СЕРВИСНАЯ ПОМОЩЬ ВЛАДЕЛЬЦУ69Австралия, страны Тихоокеанского бассейнаТелефон (61) (3) 9791-5822 Mercury Marine Australia132-140 Frankston RoadDandenon

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ70Информация по установкеДОПУСТИМАЯ ПРЕДЕЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ И НАГРУЗКА СУДНАНе перегружайте судно и не превышайте его

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ71! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред установкой вспомогательных устройств обязательно проконсультируйтесь с вашим дилером.Неправильно

viii

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ72ЛОДКИ С V-ОБРАЗНЫМ ДНИЩЕМ1. Измерьте ширину передней кромки корпуса заборника воды. Проведите на транцегоризо

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ732. Прикрепите подвесной двигатель к транцу на этой высоте. См. раздел Прикрепление подвесногодвигателя.22403Проверка к

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ74ПРИМЕЧАНИЕ: На усиливающей накладке транца имеются внутренние отверстия для нижних болтовтранца и наружные отверстия д

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ75Описание Нм фунто-дюйм. фунто-фут.Монтажные болты и контргайки подвесного двигателя 75 55Трос рулевого механизма - тро

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ76! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеподходящие крепежные детали или неправильные процедуры установки могут привести кослаблению

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ77Соберите стержень тяги рулевого механизма с двигателем с помощью специального болта сподголовком в виде ш

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ78Электрические соединения и установка тросов управленияЖГУТ ПРОВОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯСнимите крышку смотрового

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ79Проведите жгут проводов дистанционного управления через резиновое уплотнительное кольцо.Подсоедините 14-контак

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ803. Пропустите трос дроссельной заслонки через резиновое уплотнение.ab28701a - Резиновое уплотнительное кольцо b - Трос

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ817. Закрепите камеру на месте с помощью фиксатора камеры.28700aa - Фиксатор камеры8. Установите на место крышку смо

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ1Передача гарантииОграниченная гарантия может быть передана следующему покупателю, но только на оставшийсянеиспользован

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ821. Прикрепите трос переключения передач к эксцентрику переключателя передач с помощьюплоской шайбы и самоконт

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ83Регулировка стопора дифферента внутрь - модели с усилителемдифферентаЕсли необходима регулировка стопора дифферента, п

УСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ841. Такая пластина может оказаться полезной для уменьшения кавитации при плавании в ветренуюпогоду, при волнении на в