Mercury F 3.5 M User Manual

iБлагодаримза покупку одного из лучших подвесных двигателей. Вы сделали разумное вложение, котороепозволит вам получать удовольствие от катания на лод

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ4ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ГАРАНТИЙНОГО ПОКРЫТИЯ: Настоящая ограниченная гарантияпредоставлена на два (2) года с более раннего из следующ

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ5ЧТО НЕ ПОКРЫВАЕТ ГАРАНТИЯ: Настоящая ограниченная гарантия не покрывает детали, подлежащиезамене при текущем техническом обслужи

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ6ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ГАРАНТИЙНОГО ПОКРЫТИЯ: Настоящая ограниченная гарантияпредоставлена на один (1) год с более раннего из следующ

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ7ЧТО НЕ ПОКРЫВАЕТ ГАРАНТИЯ: Настоящая ограниченная гарантия не покрывает детали, подлежащиезамене при текущем техническом обслужи

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ8ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ: Настоящая ограниченная гарантия против коррозии действует втечение 3 (трех) лет с даты первой продаж

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ9Настоящая гарантия против коррозии не рапространяется на коррозионные повреждения, вызванныеблуждающими электрическими токами (п

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ103. Повреждения, вызванные халатностью, отсутствием технического обслуживания, аварией,неправильной эксплуатацией, или же неправ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ11Ответственность человека, управляющего судном'Человек, управляющий судном, несёт ответственность за правильную и безопасную экс

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ12Допустимая предельная мощность и нагрузка суднаНе перегружайте судно и не превышайте его допустимую предельную мощность. Большинство

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ13Важная информация по технике безопасности. Выключатель со шнуром для дистанционной остановкидвигателя предназначен для выключения дв

ii«Mercury», «Mercury Marine», «MerCruiser», «Mercury MerCruiser», «Mercury Racing», «Mercury PrecisionParts», «Mercury Propellers», «Mariner», «Quick

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ14Защита людей, находящихся в водеВО ВРЕМЯ СОВЕРШЕНИЯ ПРОГУЛКИ ПО ВОДЕ НА ЛОДКЕЧеловеку, находящемуся в воде, крайне трудно быстро укл

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ15НАДЛЕЖАЩАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯДля удаления дыма обеспечивайте вентиляцию пассажирских помещений, откройте бортовые занавескиили носовые люки.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ16Выбор вспомогательных устройств для Вашего подвесногодвигателяФирменные вспомогательные устройства Mercury Precision или Quicksilver

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ17Будьте внимательны. Согласно закону, человек, управляющий судном, должен вести постоянноезрительное и слуховое наблюдение. Водитель

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ18Модели 2.5 3.5Рабочий объем цилиндра 85,5 куб. см (5,21 куб.д.)Отверстие цилиндра 55 мм (2,16 дюймов).Ход поршня 36 мм (1,41 дюймов)

УСТАНОВКА19Установка подвесного двигателяТРЕБУЕМАЯ ВЫСОТА ТРАНЦА ЛОДКИ1. Измерьте высоту транца лодки. Противовентиляционная пластина должна быть на 2

ТРАНСПОРТИРОВКА20Переноска, хранение и транспортировка снятого с лодкиподвесного двигателяКогда подвесной двигатель все еще находится в воде, закройте

ТРАНСПОРТИРОВКА21Никогда не переносите, не храните или не транспортируйте подвесной двигатель в показанных на этомрисунке положениях. В результате выт

ТОПЛИВО И МАСЛО22Рекомендации по топливуВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Использование ненадлежащего бензина может повредить двигатель.Повреждение двигателя в резул

ТОПЛИВО И МАСЛО23Ввиду возможных отрицательных воздействий присутствия спирта в бензине, рекомендуется, привозможности, использовать только бензин, не

iiiМодуль оценки соответствия, ис‐пользуемый для выбросов выхлоп‐ных газов:☐ B+C ☐ B+D ☐ B+E ☐ B+F ☐ G ☒ HИли тип двигателя, одобренный в соответствии

ТОПЛИВО И МАСЛО24ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Не рекомендуется применять масла с моющими присадками, загущенныемасла (отличные от сертифицированного NMMA FC-W м

ТОПЛИВО И МАСЛО25a - Крышка маслоналивной горловиныa19139

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ26Возможности и устройства управленияОтсечной топливный клапан - поверните клапан в закрытое положение, чтобы отключ

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ27Регулировка трения при управлении рулем - Отрегулируйте эту рукоятку для достижения желаемоготрения (сопротивления

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ28Веревка стартера - Если потянуть за веревку стартера, двигатель начнет проворачиваться для запуска.19105Наклон под

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ29Расположите пассажиров и груз в лодке так, чтобы равномерно распределить вес.a - Штифт изменения наклонаa19052

ЭКСПЛУАТАЦИЯ30Проверка перед запуском• Водитель знает методы безопасной навигации, вождения лодки и эксплуатации.• Для каждого человека на борту в лег

ЭКСПЛУАТАЦИЯ313. В течение следующих восьми часов работы двигателя избегайте продолжительной работы приполностью открытой дроссельной заслонке дольше,

ЭКСПЛУАТАЦИЯ324. Откройте отдушину на топливном баке.188375. Переместите отсечной топливный клапан в открытое положение.a - Закрытое положениеb - Откр

ЭКСПЛУАТАЦИЯ337. Если двигатель холодный, установите рукоятку дроссельной заслонки в положение запуска(«START»). Если двигатель теплый, установите рук

ivФамилия / должность:Марк Д. Шваберо (Mark D. Schwabero), президент,Подвесной двигатель MercuryДата и место выпуска:24 июля 2008 годаFond du Lac, Wis

ЭКСПЛУАТАЦИЯ34ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Если вода не выходит из индикаторного отверстия водяного насоса,остановите двигатель и проверьте, не засорился ли заб

ЭКСПЛУАТАЦИЯ353. Верните дроссельную заслонку в положение малой скорости, когда будете возвращать подвеснойдвигатель в положение переднего хода.20272О

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ36Уход за подвесным двигателемЧтобы поддерживать ваш подвесной двигатель в наилучшем эксплуатационном состоянии, очень важновы

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ37Выхлопные газы по нормам Агентства по охране окружающейсреды (EPA)СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ЭТИКЕТКА ПО ВЫХЛОПНЫМ ГАЗАМПри изготовлен

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ38ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 100 ЧАСОВ РАБОТЫ ИЛИ ОДИН РАЗ В ГОД, ВЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО НАСТУПИТ РАНЬШЕ• Смажьте все места смазки. Смазы

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ394. Отключите воду. Снимите шланговую муфту и установите на место заглушку и прокладку.a - Заглушка и прокладкаb - Шланговая

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ40УСТАНОВКА1. Подсоедините передний крюк и расположите кожух над двигателем.2. Заприте заднюю защелку кожуха.Антикоррозийный а

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ412. Переведите переключатель реверса в нейтральное положение.N191703. Выпрямите и снимите шплинт.a - Шплинт4. Сдвиньте и сним

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ426. Насадите гребной винт на вал, при этом следите за тем, чтобы прорезь гребного винта совпала снаправляющим штырьком.7. Вст

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ433. Установить межэлектродный зазор согласно заданному значению.26947Свеча зажигания Межэлектродный зазор 0,9 мм (0.035 in.

ОГЛАВЛЕНИЕvИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИРегистрация гарантии...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ44• Шарнир механизма наклона - смажьте жидкой смазкойa - Штифт изменения наклонаb - Шарнир механизма наклонаc - Прижимные винт

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ45ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Проверьте масло на наличие признаков загрязнений. Масло, загрязнённоеводой, будет молочного цвета; масло,

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ46ПРИМЕЧАНИЕ: Замените уплотнительные шайбы новыми шайбами.a - Заглушка вентиляционного отверстияb - Пробка отверстия для зали

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ474. Прекратите добавлять масло. Воспользуйтесь новой уплотнительной шайбой и установитепробку, прежде чем вынуть трубку подво

ХРАНЕНИЕ48Подготовка к хранениюГлавной целью при подготовке подвесного двигателя к хранению является защита его от ржавчины,коррозии и повреждений, вы

ХРАНЕНИЕ49Положение подвесного двигателя при хранении! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли подвесной двигатель хранится наклоненным кверху при температуре ниже 0°, за

СЕРВИСНАЯ ПОМОЩЬ ВЛАДЕЛЬЦУ50Местный ремонтный сервисВ случае возникновения потребности в сервисном обслуживании обязательно возвращайте свойподвесной

СЕРВИСНАЯ ПОМОЩЬ ВЛАДЕЛЬЦУ51Австралия, страны Тихоокеанского бассейнаТелефон (61) (3) 9791-5822 Brunswick Asia Pacific Group132-140 Frankston RoadDand

ОГЛАВЛЕНИЕviЭКСПЛУАТАЦИЯПроверка перед запуском...

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ1Регистрация гарантииСША И КАНАДАЧтобы изделие подпадало под действие гарантии, оно должно быть зарегистрировано в Mercury Marine

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ2Ограниченная гарантия на 4-тактные подвесные двигателиСША И КАНАДАЗа пределами Соединенных Штатов Америки и Канады - сверьтесь с

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ3ЧТО НЕ ПОКРЫВАЕТ ГАРАНТИЯ: Настоящая ограниченная гарантия не покрывает детали, подлежащиезамене при текущем техническом обслужи